Komunikasi Ga Nyambung … Tapi Nyambung ,,,^..^,,,

Suatu ketika, ada seorang pria Taiwan yang sangat kaya tetapi tidak memiliki kemampuan berbahasa Inggris tiba di airport New York.

Setelah mengantri di imigrasi, saat mencap paspor, petugas menanyakan beberapa pertanyaan untuk mengetahui kunjungannya ke USA.

Pertanyaan pertama imigrasi: “Apa nama terakhir dari Presiden Pertama kami?”

Karena tidak mengerti bahasa Inggris dengan baik, dia menduga bahwa petugas menanyakan nama keluarganya (surname). Lalu dia menjawab dalam bahasa Mandarin: “Wo xing Deng.” (dibaca: “wo sing Teng”)
Dalam Mandarin sebenarnya berarti “Marga saya Deng”. Sebagai info, dalam budaya Chinese, orang Chinese selalu memperkenalkan marganya dulu saat berkenalan pertama kali.

Petugas mendengar “Washington!” (sama bunyinya), lalu dia melanjutkan ke pertanyaan ke-2: “Untuk apa Anda hendak pergi ke US?”

Pikir pria Taiwan itu secara logis, “Pasti sekarang dia menanyakan nama saya.” Lalu pria Taiwan itu menjawab: “Xiao Ping.”

Petugas mendengarnya: “Shopping.”

Pertanyaan ke-3: “Kendaraan apa yang Anda kendarai di Taiwan?”

Turis itu berpikir, sepertinya dia ditanyakan tentang statusnya di Taiwan. Kali ini ia memilih menjawab dalam bahasa Hokkien: “Bo bo!” (dalam Hokkien berarti: “Belum beristri!”).
Sebagai informasi, banyak orang Taiwan juga menggunakan bahasa Hokkien selain bahasa Mandarin.

Dan petugas mendengar: “Volvo!” lalu dia tersenyum dengan hormat dan bertanya lagi.
Pertanyaan ke-4: “Siapa penyanyi pop yang paling terkenal di USA?โ€

Saat ini lelaki Taiwan sudah mulai tidak sabar dan mulai berkata dengan keras dalam bahasa Hokkien: “Mai Ko Cai Seng!” (arti: “Jangan main-main lagi dengan saya!”).

Petugas mendengar: “Michael Jackson!”

Kagum akan pengetahuan si turis, sang petugas kemudian mencap paspornya.

Sendal Jepit
tongkrongan

Sendal Jepit

Penulis at RehatSejenak.com
Mantan "Kalong" yang juga merupakan fans berat kucing & kelinci. Ngeblog di RehatSejenak.com sebagai pelampiasan stress dari efek samping akibat jarangnya dapat schedule off di tempat kerja. :3
Sendal Jepit
tongkrongan

Latest posts by Sendal Jepit (see all)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

TrackBack URL

http://rehatsejenak.com/komunikasi-ga-nyambung-tapi-nyambung.htm/trackback

PAGE TOP